با این افزونه یک مترجم و فرهنگ لغت استثنایی و رایگان دارید
این روزها اینترنت و صفحات وب منبع اولیه اطلاعاتی و جمع آوری اطلاعات برای اغلب کاربران هستند و در این میان بسیاری از کاربران مجبور به رجوع به وب سایتهای خارجی برای رسیدن به اطلاعات مورد نظر خود هستند. هرچند وجود ابزارهای مترجم در سیستم اولویت اول بسیاری از کاربران است، اما به شما قول میدهیم با این افزونه قید همه مترجم ها و فرهنگ لغات های دیگر را بزنید!

این روزها اینترنت و صفحات وب منبع اولیه
اطلاعاتی و جمع آوری اطلاعات برای اغلب کاربران هستند و در این میان بسیاری از
کاربران مجبور به رجوع به وب سایتهای خارجی برای رسیدن به اطلاعات مورد نظر خود
هستند. هرچند وجود ابزارهای مترجم در سیستم اولویت اول بسیاری از کاربران است، اما
به شما قول میدهیم با این افزونه قید همه مترجم ها و فرهنگ لغات های دیگر را
بزنید!
به گزارش «تابناک» اینترنت یک فضای جهانی است که معنای اولیه آن این است که در آن شما میتوانید با اطلاعات و صفحاتی مواجه شوید که به زبان اصلی شما نیستند. اخبار، منابع علمی، سرگرمی ها و بسیاری موارد دیگر در این فضا وجود دارد که اغلب کاربران تنها به دلیل عدم توان در درک و فهم آنها – به دلیل عدم آشنایی با زبان های خارجی – از آنها صرف نظر میکنند.
حجم عظیمی از اطلاعات فوق العاده و کم نظیر در اینترنت به سه زبان چینی، روسی و انگلیسی موجود است که بدون داشتن یک فرهنگ لغت یا مترجم قوی، سریع و قابل اطمینان به شدت از آنها محروم میشویم.
اما خوشبختانه ابزارهایی استثنایی در این میان یافت میشوند که میتوان با استفاده از آنها هر نوع اطلاعاتی از هر زبان خارجی را دریافت و از آن استفاده کرد. امروز میخواهیم شما را با افزونه ای برای فایرفاکس آشنا سازیم که قطع به یقین و به جرئت باید گفت یکی از قویترین، بهترین و راحت ترین مترجمان موجود است:

افزونه Quick Translator همان ابزار استثنایی است که هدف اصلی آن ترجمه لغات یا جملات در صفحات وب و بنا به درخواست کاربر است. یکی از نقاط قوت این نرم افزار آن است که چندین طرز عمل متفاوت دارد، یعنی میتواند یک لغت یا جمله انتخاب شده، کل صفحه مورد نظر یا متنی که در داخل یک فرم قرار گرفته است را ترجمه کند:

برای نصب این افزونه به آدرس زیر بروید و بر روی دکمه Add To Firefox کلیک نمایید. مرورگر در خواست تایید نصب افزونه را نمایش میدهد و بعد از تایید شما این افزونه به مرورگر اضافه میشود. فایرفاکس را Restart کنید تا مراحل نصب تکمیل شود.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-translator
بعد از نصب افزونه لازم است که وارد تنظیمات آن شده تا زبان مقصد خود را – فارسی – انتخاب کنید. برای این کار از منوی Tools گزینه Addons را انتخاب کنید. در صفحه افزونه ها بر روی تب Extensions کلیک کنید و در این قسمت به دنبال افزونه Quick Translator بگردید و بعد از انتخاب آن بر روی دکمه Options کلیک کنید:

در این صورت پنجره تنظیمات افزونه باز میشود که شامل سه تب جداگانه است. در تب General میتوانید نحوه فعالیت افزونه را تعیین کنید از جمله اینکه آیا متن در هنگام انتخاب شدن به شکل خودکار ترجمه شود، یا تنها در صورت کلیک بر روی آیکون افزونه ترجمه شود. همچنین میانبرهای صفحه کلید برای ترجمه متون را میتوانید تنظیم کنید:

در تب Appearance میتوانید ظاهر پنجره ترجمه افزونه را شخصی سازی کنید. در اینجا سه تم متفاوت برای انتخاب وجود دارد:

اما تب Languages مهمترین تب افزونه است که در آن میتوانید زبان مقصد برای ترجمه را انتخاب کنید. در این قسمت میتوانید با انتخاب زبان مورد نظر و کلیک بر روی دکمه "<" زبان مورد نظر را به لیست زبانهای مقصد اضافه کنید. نکته جالب آنکه میتوانید بیش از یک زبان را برای ترجمه متون انتخاب کنید و در این صورت متن انتخابی شما به هر تعداد زبانی که انتخاب کنید ترجمه خواهد شد:

بعد از اعمال تغییرات بر روی دکمه OK کلیک کنید.
اما همانگونه که گفته شد این افزونه به سه طریق میتواند متون را برای شما ترجمه کند: ترجمه متن انتخابی، ترجمه کل یک صفحه و ترجمه متون داخل فرمها.
برای ترجمه یک لغت یا یک عبارت، ابتدا آن را انتخاب کنید. متوجه خواهید شد که بعد از انتخاب واژه یا عبارت آیکونی شفاف و کوچک در زیر عبارت انتخابی شما به نمایش در می آید:

با کلیک بر روی این آیکون پنجره ای کوچک به شکل Popup در قسمت پایین و سمت راست مرورگر به نمایش درمی آید که حاوی ترجمه عبارت انتخاب شما است:

با کلیک بر روی صفحه این پنجره به شکل خودکار ناپدید میشود.
همچنین میتوانید با استفاده از کلیدهای میانبر پیش فرض – یا آنچه خود در تنظیمات افزونه تعیین کرده اید – اقدام به ترجمه متون و واژه ها بکنید.
از سویی اگر در تنظیمات گزینه ترجمه خودکار در حین انتخاب متن را تیک زده باشید، به محض انتخاب متن پنجره ترجمه در زیر عبارت انتخابی به نمایش در می آید:

همانگونه که مشاهده میکنید این افزونه – که از سرویس Google Translate برای ترجمه عبارات و متون استفاده میکند – یک افزونه استثنایی است که با استفاده از آن دیگر نیازی به هیچ مترجمی در فضای وب ندارید. این افزونه رایگان، ساده و دارای تنظیمات مناسبی برای کاربران است و همچنین با تمامی نسخه های موجود فایرفاکس همخوانی دارد.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
عالي
ممنون. عالی بود
همانطور که قابل پیشبینی بود این نرم افزار توانایی درک و ترجمه جملات و متون را ندارد و در حد ترجمه کلمات یک جمله عمل می کند که در این کار هم به مانند دیکشنری عمل نمیکند زیرا زمانی که یک اسم جمع را انتخاب می کنید حالت فرد آن اسم را ترجمه می کند.
ممنون ازمطلب تون عالی بود
با تشکر خیلی مفید بود
مرسی خیلی عالی بود.
خیلی عالی بود .متشکرم
سلام
ممنون از معرفي اين نرم افزار خوب و كاربردي. من دانلود كردم ولي پيدا نمي كنم كجا دانلود شده تا بتونم تنظيمات آن را انجام بدم و زبان ترجمه آنرا به فارسي تغيير بدم
ممنون مي شم اگه راهنمايي كنيد
با سلام : از مسیری که شما گفته بودید نشد ولی از یک مسیر دیگر با توجه به راهنمائیهای شما نصب کردم . نصب انرا به علاقه مندان توصیه می کنم . برای اموختن زبان انگلیسی بسیار خوب است . با تشکر از تابناک
من نصب كردم اما در قسمت avaiable language هيچ گزينه اي وجود نداره كه بخوام انتخاب بكنم !!!!!!!!!!!
با سلام
خیلی از سیستم های خانگی در اختیار کودکان با سنین پایین تر قرار می گیرند و اون ها به سایت هایی دسترسی خواهند داشت که با وجود فیلترینگ کشورمان محتوای مناسبی برای سنین آن ها نخواهد داشت.
کاش یک نرم افزار فیلتر کردن برای اینگونه سایت ها معرفی می کردید.
سلام عالی بود من نصبش کردم ممنون تابناک
ممنون عالی بود
از همون اول میگفتید از سرویس گوگل استفاده میکنه و ملت رو هم معطل نمیکردید افزونه ها و نرم افزارهای دیگه ای هم هستند که از سرویس گوگل استفاده میکنند پس در ترجمه به همین شکل عمل میکنند... گوگل ترانسلستور اصلی هم خودش کلی مشکلات داره (در ترجمه جملات)... البته از حق نگذریم توی ترجمه کلمات یا حتی برخی اصطلاحات خیلی کار راه اندازه و خیلی وقتا بدردمون خورده
اي كاش براي گوگل کروم چنین امکاناتی بود چون کلا با فایرفوکس راحت نیستم
متن های مرتبط با برنامه های کانپیوتری تابناک جدا عالیه!
مثال های انتخابی شما هم جالبه یا اتمی یا تروریسم (مقاله قبلی) ... از بس که سیاسی جستجو می کنید.
خیلی جالب بود ممنون
با تشکر. من نصب کردم و خوب و مفید است. اما با وجود اینکه این ابزار متعلق به گوگل است، در گوگل کروم کا نمی کند؟
با سلام و سپاس فراوان
نصب کردم خیلی خوبه تشکر از زحمات شما.
یه پیشنهاد :
این مطالب IT رو در یه بخش جدای از مطالب خبری سایت جدا کنید خیلی بهتر می شه خود من هر روز می تو سایت یه دوری می زنم تا مطلب مربوط به IT رو پیدا کنم ولی اگه جدا باشه تکلیف معلومه که کجا باید برم.بازم ممنون از مطالب ارزندتون.
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.