رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرمحکومیت ۹ میلیاردی صنعت نفت در پرونده علیرضا حقیقی
13بازدید
۱۴۲

سکوت مسئولان شبکه ۳ در مقابل این سهل‌انگاری نشانه چیست؟

اگر ادعاهای مطرح ‌درباره صرف نزدیک به یک سال زمان برای نگارش سناریو‌ «هفت سنگ» واقعیت داشته باشد و طبیعتاً بابت این زمان مبلغی از صداوسیما دریافت شده باشد، منطقاً باید این مبلغ بازگردانده شود و ناظران امر در این زمینه پاسخگو باشند، چرا که با اصلاح زیرنویس فارسی «خانواده مدرن / Modern Family»، سریال «هفت سنگ» ـ دست‌کم تا این مقطع که پخش شده ـ قابل ساخت بود!

سکوت مسئولان شبکه ۳ در مقابل این سهل‌انگاری نشانه چیست؟
خبر «تابناک» درباره کپی مو‌به‌مو‌ سریال «هفت سنگ» از سریال آمریکایی «خانواده مدرن» در شرایطی به سرعت بازتاب جهانی ‌یافت که مسئولان صداوسیما تا اینجا سکوت‌ کرده‌اند و هیچ واکنشی در قبال این اتفاق تلخ نداشته‌‌اند؛ رویکردی که پرسش‌های فراوانی ‌پیش روی افکارعمومی قرار داده و مهم‌ترین آنها چرایی عدم پاسخگویی شفاف در این باره است.

به گزارش «تابناک»، از مدتی پیش از فرا رسیدن ماه مبارک رمضان، شاهد حجم چشمگیری تبلیغ برای سریال شبکه سوم سیما ویژه این ماه مبارک بودیم؛ سریالی که لابد قرار بود توقع مردم را برآورده سازد. سرانجام پس از نخستین غروب آفتاب ماه مبارک رمضان ‌از «هفت سنگ» رونمایی شد؛ اما هنوز چند سکانس اول این سریال پخش نشده بود که خبرنگار «تابناک» به شباهت عجیب این سریال با یک سریال آمریکایی پی برد.

به این ترتیب، اندکی تأمل مشخص نمود که ادامه قسمت نخست یا سنگ بنای سریال «هفت سنگ»، عیناً مشابه‌‌ همان قسمت نخست سریال آمریکایی «خانواده مدرن / Modern Family» است و در قسمت‌های بعد نیز این کپی برداری صورت پذیرفته بود. برخلاف گفته کارگردان سریال که پیش از پخش سریال در گفت‌و‌گو با رسانه صداوسیما عنوان کرده بود، رگه‌های پررنگی از این سریال وجود دارد، فیلم تقریباً مو به مو کپی شده بود!سکوت مسئولان شبکه ۳ در مقابل این سهل‌انگاری نشانه چیست؟

پس از آنکه این خبر با مقایسه سکانس به سکانس این دو سریال بررسی کار‌شناسی شد و سپس فضای رسانه‌ای کشور را درنوردید، رسانه‌های جهان ‌روی این اتفاق احتمالاً بی‌سابقه فوکوس کردند و پس از گزارش تایم، نشریات دیگری همچون گاردین، میرر، سیدنی مورنینگ هرالد و هافینگتون پست به این موضوع پرداختند و این آبروریزی جنبه جهانی یافت.

از قضا نویسنده یا‌‌‌ همان کپی کننده سریال،‌‌ همان کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج‌ جوانی را آورده که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است، دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند.

‌البته کپی از فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های خارجی در کشورمان رخداد کم‌سابقه‌ای نیست و «مارمولک» نوشته پیمان قاسم خانی و به کارگردانی کمال تبریزی، کپی وطنی از فیلم «ما فرشته نیستیم» بود و یا «چپ دست» نوشته بهمن معتمدیان و کارگردانی آرش معیریان نیز کپی «پنجاه‌ قرار اول» ساخته پیتر سیگال بود و یا «دو خواهر» ساخته‌ محمد بانکی، تقلیدی صحنه به صحنه از فیلم «دوتا هم زیاده» ساخته‌ فرناندو تریبال بود اما این آثار دو تفاوت بزرگ با «هفت سنگ» داشتند.

تفاوت نخست اینجاست که هیچ یک از این فیلم‌ها، در کپی سکانس به سکانس (حتی زاویه دوربین و انتخاب کاراکتر‌ها و گریمشان با تشابه عجیب نسبت به خانواده مدرن) و کپی دیالوگ‌ها ـ تا آنجا که قابل پخش از تلویزیون ایران است ـ به گرد پای «هفت سنگ» نمی‌رسند و از این منظر نمی‌توان عباراتی همچون «اقتباس» را برای این اثر به کار برد و با توجه به آنکه عنوان خانواده مدرن حتی در تیتراژ نیز نیامده، کاری غیراخلاقی نیز انجام شده است.

تفاوت دوم، اینجاست که این سریال از بودجه بیت‌المال تولید شده و برای همین، با پروژه‌های خصوصی سینمایی قابل قیاس نیست. اگر ادعاهای مطرح ‌درباره صرف نزدیک به یک سال زمان برای نگارش سناریو‌ «هفت سنگ» واقعیت داشته باشد و طبیعتاً بابت این زمان مبلغی از صداوسیما دریافت شده باشد، منطقاً باید این مبلغ بازگردانده شود و ناظران امر در این زمینه پاسخگو باشند، چرا که با اصلاح زیرنویس فارسی «خانواده مدرن / Modern Family»، سریال «هفت سنگ» ـ دست‌کم تا این مقطع که پخش شده ـ قابل ساخت بود!

مشخص نیست مسئولان شبکه 3 و مشخصاً معاون سیما چرا در این زمینه همچنان سکوت ‌کرده‌اند؟ اگر این اتفاق با هماهنگی‌شان صورت پذیرفته، این موضوع را اعلام ‌و دفاعیاتشان را مطرح کنند و اگر در جریان چنین اتفاقی نبوده‌اند و موافقش نیستند، دستور توقف پخش این سریال و پیگیری حقوقی را داشته باشند. این سکوت نگران کننده‌تر از اصل وقوع ماجرا شده، چرا که شاید این ذهنیت را متبادر سازد که معاون سیما، اهمیتی برای افکارعمومی قائل نیست و به همین دلیل به سکوت کامل روی آورده است!
Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

مرتضي۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۲:۴۶

فقط كافي است نگاهي به لشگر بيشماري كه در تيتراژ پاياني اين سريال نامشان مي ايد بيندازيم تا معناي ...بيت المال را بهتر بفهميم . منتظر بازگشت پول اين سريال يا بازخواست سازندگان اين سريال هم نباشد چون ... تهيه كننده گان صدا و سيما گردن كلفت تر از اين حرفهاست و...

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۲:۱۷

من تو صحنه اي كه مادره به پسرش گير ميداد كه نبايد با انوش تنها باشه و در اتاق رو باز ميذاشت و ميگفت من مي بينمتون و پشت در هستم . گفتم يعني چه چرا مادره اين كارو ميكنه و اينقدر به پيامك و ارتباط پسرش با پسر ديگه شك داره پس نگوووووووو بله تو نسخه ي اصلي ............

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۲:۱۶

تابناک خداییش خسته نشدی از بس میگی صدا سیما با این پول بیت المال چیکار میکنه؟

آرام۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۰:۲۱

اینقدر که رسانه ملی هوای خودشو داره هوای مردمو می داشت تا حالا ایران گلستان شده بود.دقت کردین برای همه موضوعات مملکت مناظره گذاشتن الا عملکرد خودشون...

فرهاد۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۰:۰۳

ابدا با فرهنگ ما همخاني نداره. خانواده ي من كه تا اين قيلم شروع ميشه كانال رو عوض ميكنند.

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۰:۰۲

این سریال مونده به نبوغ فیلم تو ومن که عینا تقلید از فیلم proposal هست برسه...

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۰:۰۱

ولي برزيل قهرمانه

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۱۲:۲۵

فیل نابغه!!!!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۹:۴۵

شما واقعا نشستی و اون فیلم مبتذل را تا آخر دیدی و بعدا آنقدر توی ذهنت مونده بود که تونستی سکانس به سکانس آنرا با این یکی مطابقت بدی !

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۹:۴۴

کار زشتی کردند و دلیلی برای پاسخگویی نمی بینند چون بلندگو دست اونها است!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۸:۰۲

خب اینو که فردا بهش جایزه میدن!
وقتی انقدر دقیق تونسته حتی زوایای دوربین رو هم مثل اصلش بسازه!!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۷:۰۶

وقتی معاون سیما آدم های کم تجربه را مدیر شبکه ها میکند و افراد با تجربه را از مدیریت خارج میکند همین است در زمان ایشان شبکه های سیما بسیار افت کرده اند

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۵:۰۲

خبرنگار تابناك! شيطون خودت همه سريال آمريكايي رو مي بيني اونوقت هشدار به ديگران ميدي!!!!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۱:۲۶

واقعا جای تاسف داره...

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۵ ۰۱:۰۵

منتظر تقدیر اقای ضرغامی از عوامل تولید سریال و نظرسنجی های ابدغ خیاری صدا و سیما هم باشید

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۲:۳۴

جالب تر این میشه که بعداً از عوامل کپی کننده هم تقدیر بشه.....!!!!!!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۱:۵۳

خیلی چیزها را ما باید از دیگران بیاموزیم چه عیب داره چیزهای خوب رو کپی کنیم بهترین و آموزنده ترین سریال تاریخ صدا و سیماست با طنزهای واقعی نه چرت و پرت

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۱:۲۶

جدی انتظار داشتی صدا و سیما پاسخ بده؟

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۱:۰۷

خوش اومد از پیگیریت تابی جون

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۰:۵۷

تابناک جان ، شما که هیچ وقت نظر من رو نمیذاری، ولی خودت فکر کن ، اگر اسم سریال رو می نوشتن خب همه میرفتن اون سریال اصلی رو میدیدن. کسی که دزدی فرهنگی میکنه که آدرس اصل اثر رو نمیده.

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۰:۲۶

اگه کپی رایت رعایت شده باشه و محتوای فیلم خوب باشه چه اشکالی داره؟

مانی۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۰:۱۵

طبق این درختچه این آقاهه چرا با اون آقاهه قلب داره بچه اون پایین کشیدن!!!!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۰:۰۸

من ترانه 15 سال دارم!!!

ممد جعفری۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۰:۰۷

جیب برها به بهشت نمی روند!!! فیلم امشب سینماهای تهران و حومه

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۲۰:۰۳

اخرین سنگر سکوته.....!!!!!!

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۵۱

دقیقا کپی سریاله

احمد۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۲۹

جناب ضرغامی پاسخگو باشید لطفاً

وحيد۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۲۱

با سلام. اين كه چيزي نيست. مبلغان اقتصاد مقاومتي در سال فرهنگ و اقتصاد با عزم ملي!!!!!!!!! و مديريت جهادي!!!!!!!!! مزدك ميرزايي و گروهش را چندين هزار كيلومتر دورتر به برزيل فرستادند تا بازيها در تهران گزارش شود و فقط سه چهار شب ارتباط اسكايپي داشته باشيم!!!!!! هزينه رفت و آمد آقايان به اضافه هزينه هاي اقامت و حق ماموريت و ..... را در نظر بگيريم تا متوجه شويم چرا سريالهاي آبكي كره اي از تلويزيون كشوري پخش مي شود كه داعيه دار فرهنگ و اسطوره هاي ملي و مذهبي است؟ كسي به روي خودش هم نمي آورد وضعيت فرهنگي جامعه چرا اين گونه شده است. وقتي پولها جاي ديگري خرج مي شود صدا و سيمايي كه به قولي بايد دانشگاه باشد به اين روز گرفتار مي شود!!!

علی۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۲۱

اینم از سریال ماه رمضونمون . حالا کاش یه سنخیتی هم این سریال با ماه رمضون داشت...

محسن۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۱۹

تابناک ما که رسانه ای جز تلوزیون برای سرگرمی نداریم ، این سریال خارجی رو هم که ندیدیم ، بزار لااقل اینطوری نسخه متناسب شده با (تقریباً) فرهنگ خودمون رو ببینیم !!
سالهای قبل ماه رمضان ها یادش بخیر چه سریال های قشنگ و سرگرم کننده ای میساختن

مهتاب۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۱۵

وقت فیلمنامه نویسهای خوب با قلم قوی را کنار بذاریم چنین کپی هایی اصلا جای تعجب ندارد فعلا که همینا جایزه هم میگیرند

رضا۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۱۱

با سلام
احسنت تایناک
من همون روز گزارش شمارو خوندم و با اینکه قسمت اول سریال رو دیده بودم ولی دیگه ادامشو به خاطر اینکه فیلم از فرهنگ غربی گرفته شده برا خودم مضر دیدم و از تماشاش منصرف شدم.البته سر سکانسی که مادره اصرار داشت درب اتاق باز بمونه من تو خونه و تو جمع خانواده خجالت کشیدم.
فقط میتونیم بگیم که تازگیا بخصوص تو یه سال گذشته صدا و سیمای ما داره ضد ارزشی میشه.
البته این کار داره به آهستگی اتفاق میفته.
شبکه 3 هم که دیگه هیچ
یا درشو تخته کنن یا کلا بدن دست فردوسی پور که لااقل ذهن رو با افکار منفی این فیلما
پر نشه

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۰۸

اصلا چرا خبرنگار شما خانواده آمریکایی نگاه می کنه؟

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۰۸

یاد آقا رضا عطاران به خیر.هنوزم فیلماش بعد چند بار دیدن میخندونه

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۹:۰۰

حالا قسمت سوم . چهارمش هم کپی سکانس به سکانس بود یا فقط قسمت اولش اینطوری بود؟

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۵۶

دفاعشان این خواهد بود که شبکه های خارجی نمی بینند!

احسان۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۵۲

من اگه جای معاون سیما بودم استعفا می دادم. این فضاحت به این آسونی ها قابل جبران نیست.

yasien۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۴۵

یادمه چند سال پیشا سریالای ماه رمضون در عین سادگی بسیار جذاب بودن و من حاظر نبودم حتی یه قسمت از اونا رو از دست بدم ولی تو این 4-5 سال اخیر بقدری سریال ها تجمل گرا و پوچ و بی محتوا شدن که دیدن یا ندیدنشون اصن واسم فرقی نداره...(البته این نظر شخصی بود!)

مونا۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۴۴

واقعا جای تاسف داره.

موسی۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۳۴

اگر این سریال به پیشرفت فرهنگی در کشورمان کمکی نمیکند بهتر است جلوی پخش آن گرفته شود :

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۳۲

من فیلم اصلی رو دیدم . شاید این کپی و این سکوت چراغ سبزی باشد برای ساخت این مدل
سریال ها و خروج و عبور از سریالهای گذشته .حتی کپی این کار هم و پخش آن با توجه به
جو صدا و سیما جای تشکر دارد.

کامبیز۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۲۹

همچنین مینویسید بیت المال که ادم فکر میکنه ذره از بیت المال جایی هزینه نمیشه,حالا این بحث هزینه ساخت فیلمه که از بیت المال رفته اینقدر ادما هستند توی این مملکت که وامهای میلیاردی میگیرن و پس نمیدن

هاشم فغانزاده۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۲۸

بنام خدا
متاسفانه صدا و سیما در انتقاد از همه ی کشور خود را مجاز میداند و این در حالی است که تنها در مقابل یک انتقاد از یک عالم دینی در یک برنامه وزین مذهبی تاب تحمل نداشته و رفتارهای بدور از اخلاق حرفه ای انجام میدهد.
کافیست یکی از ارگانهای دولتی(مخصوصا پس از روی کار آمدن دولت یازدهم) خطایی بسیار کوچکتر از این رفتار آنها انجام دهد تا در سایه روشن ، حساس نشو ، بالاتر از خبر و ... بدون ارایه وقت به مسئول مربوطه ، چنان به باد انتقاد گرفته شود که آن مسئول از کرده خود پشیمان گردد.
اگر چه این نقد از وظایف یک نهاد رسانه ای میباشد اما :
1- عدم پرداختن به موارد مشابه در زمانهای گوناگون
2- عدم پرداختن به موارد مشابه در طیف های مختلف سیاسی
3- عدم اجازه طرح موضوعات مربوط به رسانه ملی از همان تریبون
و ......
اعتماد عمومی به این رسانه فراگیر را به شدت کاهش میدهد.
همگان از پخش تبلیغات در بین برنامه های ویژه کودکان و خردسالان دل نگران و ناراحت بوده و هستند اما دریغ از یک پاسخ...
همگان از عدم انجام وظایف رسانه ای در دولتهای نهم و مخصوصا دهم ناراحتند اما دریغ از از یک پاسخ و یا یک اظهار پشیمانی ...
به نظر میرسد رسانه ملی خود را مبرای از خظا میداند.
اعتماد عمومی یکی از دلایل عدم مراجعه به رسانه های بیگانه است لطفا اعتماد مردم را بیش از پیش جلب نمایید.

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۲۱

کاپی برداریش به کنار، اینکه این فیلم چقد ابکیه و هیچ هدف و داستانی هم دنبال نمیکنه
صرفا یه عده جهت خنده و مسخره بازی دور هم جمع شدن.

محمد از بلفاست۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۱۵

تنها چیزی که براشون اهمیت نداره افکار عمومی هست!!
به همین خاطر هم هست که مخاطبین صدا و سیما در حال کاهش هستند

بیننده سابق تلوزیون۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۰۸

یکی از خاطرات خوشی که داشتم از سریال های ماه رمضون بود علاوه بر جذابیت داستانی (فارغ از کش دادن داستان) پر از پیام اخلاقی بود ولی حالا چی؟ من که چند قسمت از این سریال رو دیدم سرگیجه گرفتم و هنوز پیامی نگرفتم. البته اینم بگم تا الان که سریال "مدینه" رو نگاه می کنم کار قابل قبولی بوده و از آقای مقدم تشکر می کنم.

م کمال۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۸:۰۳

البته پاورچین هم یه جورایی برداشت از سریال دوستان کرده بود. ولی پیمان قاسمخانی خیلی ظریف تر و زیبا تر این کار رو کرده بود و انقدر تابلو کپی نکرده بود.

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۷:۵۰

احتمالا مسئولین نمی دونستند که به جز آنها کسانی دیگر هم هستند که سریالهای آمریکایی تماشا می کنند.

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۷:۴۷

سالهاست نه تلویزیون ایران می بینم و نه صدای ایران می شنوم (بجز رادیوسلامت) و بر این انتخاب خودم می بالم و افتخار می کنم و دفاع هم می کنم و اگر به مهمانی هم بروم که تلویزون ایران روشن باشد جهت نشستنم را طوری تنظیم می کنم که پشتم به تلویزیون باشد البته این بدان معنا نیست که از اخبار و رویدادها بی خبرم چرا که منابع مختلف خبر را از اینترنت بدست می آورم نمونه اش همین سایت تابناک و سایتهای مشابه
صدا و سیمای ایران هر دادن پول بی زبان ملت ایران است میلیاردها تومان هزینه در مقابا یک ریال بهره وری

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۷:۴۶

بی انصافی است که مارمولک را کپی محض"ما فرشته نیستیم " بدانیم . خلاقیت نویسنده در بوجود آوردن این اثر واقعا ستودنیست هر چند از داستان دیگری ایده گرفته شده باشد.

ناشناس۱۳۹۳/۰۴/۱۴ ۱۷:۴۵

شما چقدر ساده اید. این را گفتند که بگویند ما یه سال روش فکر کردیم. همش کپی برداریه. دو روزه نوشتن از روی آنها.

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.